| 1. | The whole 20th division was withdrawn in April 1932.
La 20e division entière est retirée en avril 1932. |
| 2. | Of the approximately 25,000 men in the 20th Division, only 1,711 survived the war.
Sur environ 25 000 hommes de la 20e division, seuls 1 711 survivent à la guerre. |
| 3. | The 20th Division and the 19th Division were both raised as a garrison force for Korea.
Les 19e et la 20e divisions sont toutes les deux créées comme force de garnison en Corée. |
| 4. | The 20th Division was stationed in central Korea, in what is now Yongsan District, Seoul.
La 20e division est stationnée dans le centre de la Corée, dans l'actuel quartier de Yongsan à Séoul. |
| 5. | The 18th Army contained the IJA 20th Division and IJA 41st Division, both of which arrived safely.
La 18e armée est constituée de la 20e division et de la 41e division, toutes deux arrivées à bon port. |
| 6. | Following its defeat the 20th Division retreated along the coast with the 9th Division and 4th Brigade in pursuit.
Après sa défaite, la 20e division japonaise se retira le long de la côte avec les 9e division et 4e brigade lancées à sa poursuite. |
| 7. | The two 16th (Irish) Division brigades began the attack tired and worn down, after earlier attacks while attached to the 5th Division and 20th Division.
Les deux brigades de la 16e division commencent l'attaque fatiguées et usées, après des attaques précédentes en lien avec les 5e et 20e divisions. |
| 8. | On the day after the Mukden Incident on 19 September, he ordered the IJA 20th Division to split its force, forming the 39th Mixed Brigade.
Le lendemain de l'incident de Mukden, le 19 septembre, il ordonne à la 20e division de diviser ses forces pour former la 39e brigade mixte. |
| 9. | He resided in a palace in Wilhelmstrasse until 1820, when he became Commander of the 20th Division in Düsseldorf and moved to Jägerhof Castle.
Il réside dans un palais dans la Wilhelmstrasse jusqu'en 1820, quand il est devenu Commandant de la 20e Division à Düsseldorf il a déménagé au château de Jägerhof. |
| 10. | Covered by a bombardment from 30 cannons, Deroy's 19th Division stormed the village of Spas while Wrede's 20th Division attacked farther to the right.
Soutenue par le feu de 30 pièces d'artillerie, la 19e division de Deroy prit d'assaut le village de Spas tandis que la 20e division de Wrede progressait plus à droite. |
